忍者ブログ
全てが片付いて ほとぼりも冷めたら 陽のあたる場所へ行こう
[110]  [109]  [108]  [107]  [106]  [105]  [104]  [103]  [102]  [101]  [100
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

いつになったら 分かるのか
再び満ち足りることなんて ありえないだろうと
死を前にして いつ見えてくる
心を知りたいだけ
こんなところで 死ねないよ
まだすることが あるのに
死を前にして 何が欲しい
心を知りたいだけ

---
最後面片尾曲時有附上日文版歌詞真是貼心
而且這次的主題曲雖然沒上次讓我聽的順耳但稍微和劇情有一點相關了XD

至於這一部嘛....
總之就是好萌好棒好棒讓人一出電影院就開始尖叫的作品呀XD

是說看之前聽看過的友人M說結局他不愛
想說到底多爛多不腐的結局會被他批成這樣
可是我覺得很萌很萌很棒呀呀呀呀(以下略)

不過因為我是抱病發燒在看電影的
所以到底演了些什麼我其實記不太得不要寄望我寫出像上次那樣的心得來
我只記得好像在結局之前都被我猜的一乾二淨這樣
(畢竟把這部當成原作的二次創作之後
其實真的頗好猜的...)

以下對漫畫版和電影版的結局都有捏

請先讓我抱怨一下
為什麼L和月沒有用手銬靠在一起呀呀呀呀呀呀

關於結局部分
這次和第一部一樣
最後結局部分真的讓人拍手叫好
我其實非常非常喜歡這樣的結局
就月來說
比起在漫畫版死成那種慘樣
像這樣死在自己敬愛的爸爸的懷裡幸福多了
(請讓我吐嘈一下
這部電影裡面心臟麻痺後還能說上n分鍾話的傢伙還真多XD)
另外
這一部作品其實是偏向父子之間的感情的好作品
(夜神父子和L與渡)

就L來說他真的贏了
這次劇情都被我猜的差不多就只有最後他把名字寫上去那讓我頗訝異
(另 為什麼死因不是糖尿病然後23日後掛掉呢XDDD)
他在電影版內打KIRA這場戰打的真的很漂亮
比起漫畫版那樣倒之後啥話都沒說就掛掉
像這樣為了證明是KIRA而死(誤)真的比較棒


至於其他人
夜神家也沒有家破人亡
整體看起來真的好幸福>w<
難得有BADED和GOODED(?)兩個擺在我面前我會覺得Good比較棒的作品

然後這次翻譯比上次好多了
但最後我記得有一句非常重要的話還是翻爛了
他翻什麼我不記得
我只記得原文是L說

「ライト君を救えず」
((我)未能拯救月君)

L
你其實已經給了他最大的救贖了
把他從"成為新世界的神"這種扭曲的理想之中給拯救出來了

.....是說L加分加好大XDD


---
不思議な世界を 深く覆ってゆく
それは雪のように白い
あやふやな世界に 別れていって
どこにも行き場が無い

夜神ライト それと L=Lawliet(エル=ローライト)

どうか 安らかなに眠りなさい

PR
Profile
管理者:音井月
自己紹介:
  • 通稱小月
  • KEYWORD:
    ACGN
    女性向遊戲
    同人遊戲(&開發)
    Cosplay

  • 遊戲製作所屬:
  • 擔當工作主要是:
    遊戲企劃、劇本、程式、CMMOVIE


    最近Reborn萌到炸翻中



    支持配對:DH和6927(還有HH

    x

    x
  • 月的近況
    Calendar
    04 2017/05 06
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31
    NewCM
    [02/18 YUKA]
    [02/15 YUKA]
    [02/12 YUKA]
    [11/27 昭明]
    [08/11 梨安]
    Search
    最近應援物
    [小說]
    戯言シリーズ
    [漫畫]
    黒執事
    [動畫]
    目前從缺
    [綜合應援]
    銀魂
    家庭教師ヒットマンREBORN!
    [同人GAME]
    Will哥好萌好萌呀XDDDD~ 図書室のネヴァジスタ-有サスペンス有BOYS有LOVE(笑)
    這個好有誠意(擦淚)
    [商業GAME]
    amedeo 『誰にでも裏がある』応援中!
    P3P
    リラックマ
    ポーズマニアックス

    Copyright © 月の在り処 All Rights Reserved.
    Material & Template by Inori
    忍者ブログ [PR]